[ lukk vindu ]
Leksjon 5 - Ordliste
Pasientens hygiene i institusjon
| å stelle seg selv | to look after one's own hygiene |
| med hensyn til | in/with relation to, regarding |
| å ha tilgang på | to have access to |
| tilstrekkelig, adj. | enough, sufficient |
| å være med på | here: to contribute to |
| å forebygge, -de | to prevent |
| utover det | beyond that, in addition to that |
| ved behov | when needed, as required |
| å fjerne, -et el. -a | to remove |
| med andre ord | in other words |
| vaskeklut/ en | face cloth, flannel |
| håndkle/ et - håndklær - håndklærne | towel |
| hengende, presens partisipp | hanging |
| stående, presens partisipp | standing |
| å tilsmusse, -et el. -a | to soil |
| bakterieflora/ en | bacterial flora, microbial population |
| å beskytte, -et el. -a | to protect |
| trekk/ et | here: cover |
| rengjøring/ en | cleaning |
| desinfeksjonsmiddel/ et | disinfectant |
| å rense, -et el. -a | here: to clean |
| laveste viste temperatur | lowest temperature displayed |
| å legge bort | to put away |
| batteridrevet | battery operated/powered |
| engangs, adj. | disposable, to be used only once |
| desinfeksjonssprit/ en | spirit/alcohol for disinfection |
| å være egnet | to be suitable |
til toppen
Måling av temperaturen
| utstyr/ et | equipment |
| endetarm/ en | rectum |
| armhule/ n | armpit, axilla |
| glidemiddel/ et | lubricant |
| vaselin/ en | vaseline |
| plasthylse/ n | plastic cover |
| pussbekken / et | kidney bowl |
| avfallspose/ n | waste bag |
| kvikksølv/ et | quicksilver, mercury (Hg) |
| å lese av | to read (a measurement off an instrument) |
| være slått ned | be shaken down |
| urolig, adj. | here: unsettled, agitated |
| uklar, adj. | here: confused |
| lunken, adj. | tepid, lukewarm |
| å rengjøre - rengjorde - har rengjort | to clean |
| godkjent, adj. | approved |
| desinfeksjonsmiddel/ et | disinfectant |
| bruksanvisning/ en | instructions for use, manual |
| nøye, adv. | thoroughly |
| sjelden, adv. | rarely |
| å knuse, -te | here: to break |
| å suge opp | to draw up, aspirate |
| risikoavfall/ et | hazardous waste |
| giftig, adj. | poisonous, toxic |
| damp/ en | here: gas |
| framgangsmåte/ n | method, procedure |
| cm | centimetre |
| å smøre - smurte - har smurt | here: to lubricate |
| den spisse enden | the sharp end |
| ende/ n | end |
| å presse, -et el. -a | to press, to use force |
| avvik/ et | deviation |
| å bøye, -de | to bend |
| tungerot/ a el. en | root of the tounge (lat. lingua) |
| lukket, adj. | shut |
| kurve/ n | here: patient chart (document for recording a patient's vital functions and treatment) |
| avmerking/ en | here: registration, note |
| trommehinne/ n | eardrum, tympanic membrane |