Latinske leddsetninger: modus 1
Leddsetninger
har normalt modus
indikativ, men visse
subjunksjonal
følges obligatorisk av konjunktiv:
ut at, for at, slik at
ne at ikke, for at ikke, slik at ikke
cum idet, da og alle subjunksjonal som
spør (i
middelalderlatin følges quod at ofte av
konjunktiv).
veni ut tibi dicam jeg er
kommet for å si det til deg prohibent ne
dicam de forbyr at jeg sier det cum deus
bonus sit, etiam iustus est da gud er god, er han også
rettferdig rogo ubi habites jeg
spør hvor du bor
Relativsetning
har indikativ. Konjunktiv uttrykker:
a) hensikt ("som
skal") b) type ("som er slik at"; kan
ofte oversettes som indikativ)
a) Hadrianus murum ducit qui Romanos barbarosque
dividat H. fører opp en mur som skal
skille romere og barbarer b) maritum volo qui purgamenta extra domum
portet jeg vil ha en ektemann som
bærer ut søpla.
Konjunktiv brukes også i
betingelser.
|