|
|
MedVoiceVelkommen til MedVoiceKurs i norsk for utenlandske medisinstudenter, begynnernivåKurset er delt i en introduksjonsdel og fem leksjoner. Introduksjonsdelen befinner seg på forsiden. Her finner du både en kort introduksjon og et kort sammendrag av hver enkelt leksjon. Fra hvert enkelt sammendrag kan du klikke på [... gå til leksjon] for å komme til leksjonen. Videre kan du klikke deg fra leksjon til leksjon, øverst og nederst på hver side. Du kan høre hver enkelt tekst ved å klikke på Det er også en komplett ordliste nederst på forsiden. Til hver enkelt leksjon er det oppgaver. Oppgavene har sjekk-funksjon slik at du kan finne ut om du har svart riktig. Til oppgavene hører også diktater. I enkelte leksjoner er det mulig å klikke seg til ulike skjemaer. Arbeid med leksjoneneLes først sammendrag av hver leksjon på forsiden. Gå deretter til hovedleksjonen. Arbeid med lyd, ordliste og grammatikk, og bruk også ordbok for å sikre deg at du forstår teksten. Det er også viktig at du bare lytter uten å lese teksten. |
in EnglishIntroduksjon
Anne Nikolas er utvekslingsstudent fra Berlin. Hun studerer medisin og
skal være i Trondheim i ett semester. Hun skal følge undervisningen ved
det medisinske fakultetet. Vi følger henne en vanlig dag ved gastroenterologisk
avdeling ved universitetssykehuset.
1. På avdelingen
Anne kommer til legemøte på avdelingen. Det begynner klokka 8.00. Hun
er sammen med en norsk medisinstudent. Hun heter Liv Jakobsen, og hun
skal være sammen med Anne resten av denne uka. Overlegen hilser på dem
og ønsker dem velkommen. En av de andre legene forteller om legevakten
sist natt og om nye pasienter på avdelingen. En av dem er Ole Hansen.
Han kom med ambulansen for to timer siden. Han hadde brekninger med blod.
[... gå til leksjon]
2. Anamnesen
Anne og Liv skal ta opp Ole Hansens sykehistorie. Anne skal skrive en
journal, og Liv hjelper henne med å diktere anamnesen. Anne lærer
hvordan hun skal spørre pasienten om familiesituasjon, om arbeid, tidligere
sykdommer og hans aktuelle sykdom.
[... gå til leksjon]
3. Undersøkelsen
Pasienten skal til en gastroskopi. Anne skal forklare pasienten hva
en gastroskopi er. Hun lager en tegning. Men først skal Anne gjennomføre
en vanlig undersøkelse og beskrive status presens i sykehistorien. Hun
lærer å beskrive funnene ved auskultasjon av hjertet og lungene, perkusjon
av lungene og palpasjon av magen. Etterpå blir hun med til undersøkelsesrommet
hvor en overlege gjennomfører undersøkelsen.
[... gå til leksjon]
4. Visitten på avdelingen
Anne og Liv følger avdelingsoverlegen og avdelingssykepleieren på visitten.
En pasient skal ha en røntgenundersøkelse av tykktarmen. Annes oppgave
er å skrive henvisningen til røntgenavdeling. Liv hjelper henne å finne
rett skjema.
[... gå til leksjon]
5. Resultatet og utskriving av pasienten
Anne skal fortelle pasienten at han ikke
har noen farlig sykdom. På gastroskopi er det funnet et magesår. Han skal
få en behandling med tabletter, og Anne skal skrive en resept og en kort
epikrise til pasientens allmennlege.
[... gå til leksjon]